winPenPack - The Portable Software Collection : Forum / topic

winPenPack - The Portable Software Collection : Forum / topic http://www.winpenpack.com/ it-it Copyright © winPenPack 2005-2023 - All rights reservedPowered by e107 website system | winPenPack License AgreementTerms of Use | Privacy Policy winpenpack@nospam.com (winPenPack) winpenpack@nospam.com (winPenPack) Thu, 12 Mar 2026 05:24:56 +0100 Thu, 12 Mar 2026 05:24:56 +0100 http://backend.userland.com/rss e107 (http://e107.org) hourly 1 60 winPenPack - The Portable Software Collection : Forum / topic http://www.winpenpack.com/main/e107_images/logo.png http://www.winpenpack.com/ 88 31 [Portabilizzato] Xml Copy Editor 1.1.0.2 http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10823 Nome del software: Xml Copy Editor
Direct Link al download: (not portable) http://downloads.sourceforge.net/xml-copy-editor/xmlcopyeditor-1.1.0.2-install.exe?modtime=1189641278&big_mirror=0
Dimensione File: 4.3 MB
Nome autore: Gerald Schmidt
eMail autore:
Sito Web Autore: http://xml-copy-editor.sourceforge.net/
Online help (eng): http://xml-copy-editor.sourceforge.net/index.php?page=help
Wiki (eng): http://en.wikipedia.org/wiki/XML_Copy_Editor

Descrizione: si tratta di un editor XML veloce, senza fronzoli (no frills) con http://xml-copy-editor.sourceforge.net/index.php?page=features :
• validazione DTD/XML Schema/RELAX NG validation, XLST, XPath, gestione della stampa
• evidenziazione della sintassi
• gestione cartelle
• controllo ortografico (Tools/Spelling and Style…)
• completamento dei ‘tag’
Se MS Word è installato nel sistema, è possibile importare/esportare documenti Microsoft Word senza perdere contenuto o formattazione.
Interfaccia programma (Tools/Options/Language): inglese + varie lingue fra cui manca l’italiano.
Giudizio di Softpedia http://www.softpedia.com/get/Internet/WEB-Design/Web-Design-related/XML-Copy-Editor.shtml

Installazione: scaricare l’installer ‘xmlcopyeditor-1.1.0.2-installer.exe’ e scompattarlo con Universal Extractor: viene creata una cartella ‘xmlcopyeditor-1.1.0.2-install’ al cui interno vi è la cartella {app} che va salvata con un nome a piacere; cancellare il resto.
All’interno di detta cartella vi è l’eseguibile ‘xmlcopyeditor.exe’ da lanciare.

Versione: 1.1.0.2
Licenza: GPL

-----------------------------------------------------
X-Version made by winPenPack
X-XMLCopyEditor: (portable) http://www.winpenpack.com/main/download.php?view.743
-----------------------------------------------------
]]> Fri, 21 Sep 2007 19:10:20 +0200 http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10823 Re: [Portabilizzato] Xml Copy Editor 1.1.0.2 http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10823 Grazie rbon

; -------------------------------------------------------------------------

; winPenPack project - X-Software collection 

; Copyright © 2005-2007 winPenPack.com - All rights reserved  

; -------------------------------------------------------------------------

; X-Launcher developed by tittoproject (tittoproject@gmail.com)

; Ini file [rev1] - Author: Danix (winpenpack@gmail.com) - Date: 21.09.2007

; -------------------------------------------------------------------------

; This notice may not be removed or altered from any distribution.

; -------------------------------------------------------------------------

; This X-Software is released under GNU General Public License.

; -------------------------------------------------------------------------



[Setup]

AppName=xmlcopyeditor



[FileToRun]

PathToExe=$Bin$\$AppName$\$AppName$.exe



[WriteToReg=$Home$\$AppName$\$AppName$.reg]

MainKey=HKEY_CURRENT_USER\Software\SourceForge Project

XML Copy Editor|"applicationDir"=$ExeDir$|\\"

XML Copy Editor|"browserCommand"="$ExeDir$\bin\navigate.exe|\\"



[RunBefore]

RegEdit=$Home$\$AppName$\$AppName$.reg



[Options]

DeleteTemp=true

RunWait=true

ShowSplash=false

WriteLog=false



[SplashScreen]

Image=

Title=

TimeOut=1500

]]> Danix Fri, 21 Sep 2007 22:35:38 +0200 http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10823 Re: [Portabilizzato] Xml Copy Editor 1.1.0.2 http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10823 ho provato un poco Xml Copy Editor:
1. il launcher funziona
2. parte da usb
3. ho utilizzato il file 'winpenpack.xml' per i test
4. allego le videate del controllo ortografico sul file e della validazione DTD
5. non sono riuscito ad importare un file Microsoft Word (ma non ho letto nulla nella documentazione)
6. ho invece esportato il file winpenpack.xml in un file Word (vedi allegato)
7. potresti modificare l'icona nel Launcher...

Per quello che ho potuto fare (non conosco xml) mi sembra che il programma funzioni molto bene (a parte il
discorso sui files Word, da approfondire sui tutorial oppure sulle faq).
rbon

1190453008_4134_FT10823_xml_copy_editor_-_xml_winpenpack_screenshot.zip

1190453025_4134_FT10823_wpp_xml_list_full.zip]]> rbon Sat, 22 Sep 2007 11:24:38 +0200 http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10823 Re: [Portabilizzato] Xml Copy Editor 1.1.0.2 http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10823 Scaricarsi il codice sorgente, trovare il file PO della lingua inglese, scaricare e installare poEdit dal sito uffiiciale e cominciare a lavorarci su.
Una volta fatta l'abitudine al programma è semplicissimo da usare]]> eagleman Mon, 24 Sep 2007 10:02:06 +0200 http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10823 Re: [Portabilizzato] Xml Copy Editor 1.1.0.2 http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10823 Rbon scrisse...
Interfaccia programma (Tools/Options/Language): inglese + varie lingue fra cui manca l’italiano.

Scegliendo il menu 'Tools\Options\Language' compare una finestra con le lingue selezionbili che sono:
1. lingue: English (US), French, German, Slovak, Swedish, Ukranian, Chinese Simplified e Traditional
2. cartelle contenenti il language file 'messages.mo': en_us, fr, de, sk sv, uk_UA, zh_CN, zh_TW
(lo stesso ordine delle lingue)

Tale file 'messages.mo' è un file ascii editabile con qualunque editor.

Per ottenere il file l'interfaccia in italiano è pertanto necessario:
1. fare una copia (un file .zip) del file 'messages.mo' nella cartella 'en_us'
2. sostituire all'interno del file le parole inglesi con la traduzione italiana
3. copiare il nuovo file 'messages.mo' contenente la traduzione italiana in una cartella che difficilmente utilizzeremo,
ad esempio sk (Slovak) (prima fare una copia con un file .zip)
4. per scegliere l'Italiano utilizzare il menu 'Tools\Options\Language' e, nell'esempio, scegliere 'Slovak'.

Forum su Sourceforge: https://sourceforge.net/forum/?group_id=141776
'Thread' su language translation: https://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=1767749&forum_id=475215

]]> rbon Sun, 23 Sep 2007 17:58:48 +0200 http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10823 Re: [Portabilizzato] Xml Copy Editor 1.1.0.2 http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10823
In questo caso ci sarebbe anche StarDict....

]]> Danix Sun, 23 Sep 2007 19:12:19 +0200 http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10823 Re: [Portabilizzato] Xml Copy Editor 1.1.0.2 http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10823 @rbon

però 25 Mb (UPXato) per un editor xml mi sembrano davvero troppi.

@eagleman

.. ti manca molto per terminarlo?
O l'hai già fatto?

]]> Danix Sat, 29 Sep 2007 20:02:23 +0200 http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10823 Re: [Portabilizzato] Xml Copy Editor 1.1.0.2 http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10823 Danix Sun, 30 Sep 2007 11:40:03 +0200 http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10823 Re: [Portabilizzato] Xml Copy Editor 1.1.0.2 http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10823 Danix ha scritto ...

@rbon

però 25 Mb (UPXato) per un editor xml mi sembrano davvero troppi.

@eagleman

.. ti manca molto per terminarlo?
O l'hai già fatto?

Danix ha scritto ...

In attesa della traduzione di eagleman, inserto in download: http://www.winpenpack.com/main/download.php?view.743

Fosse facile. Al momento sto usando un computer che non è il mio e sul quale non posso stare troppo tempo connesso. Il mio è in riparazione e se qualcuno è pratico di poEdit può lavorarci su, tanto una volta finito il file PO, poEdit per default genera anche il file MO da inserire nella cartella delle traduzioni.]]> eagleman Mon, 01 Oct 2007 11:09:23 +0200 http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10823 Re: [Portabilizzato] Xml Copy Editor 1.1.0.2 http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10823 Aggiornamento
XML Copy Editor è ormai giunto alla release 1.2.0 (non ancora presente in DL).
Tuttavia, sin dalla versione 1.1.0.6 (del 21-01-2008) , ha introdotto il supporto a GNU Aspell (correttore ortografico).
Per dettagli su XML Copy Editor ed Aspell:
- main page: http://xml-copy-editor.sourceforge.net/
- sourceforge forum: http://sourceforge.net/forum/forum.php?forum_id=776923

Nota: il post nel forum è stato inserito da Gerald Schmidt (l'autore del progetto).

]]> rbon Tue, 19 Aug 2008 18:07:23 +0200 http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10823 Re: [Portabilizzato] Xml Copy Editor 1.1.0.2 http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10823 rbon ha scritto ...

Per dettagli su XML Copy Editor ed Aspell:
- main page: http://xml-copy-editor.sourceforge.net/
- sourceforge forum: http://sourceforge.net/forum/forum.php?forum_id=776923

Nota: il post nel forum è stato inserito da Gerald Schmidt (l'autore del progetto).

Non trovo nè il topic relativo, nè indicazioni sul supporto a GNU Aspell.
Inoltre, non son riuscito ad utilizzare il correttore neanche con XML Copy Editor ed Aspell regolarmente installati.
Quindi, o il supporto non è stato assicurato, o sbaglio qualcosa io.

]]> Danix Tue, 02 Sep 2008 23:05:28 +0200 http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10823 Re: [Portabilizzato] Xml Copy Editor 1.1.0.2 http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10823 Non trovo nè il topic relativo, nè indicazioni sul supporto a GNU Aspell.
questo è il post:
(lo so che è un po' scarno)

Posted By: gnschmidt
Date: 2008-01-22 18:58
Summary: XML Copy Editor: Version 1.1.0.6 introduces Aspell support
XML Copy Editor is a fast, free, validating XML editor.

Version 1.1.0.6 introduces full Aspell support and XML Schema-based element inspection.

https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=141776

Inoltre, non son riuscito ad utilizzare il correttore neanche con XML Copy Editor ed Aspell regolarmente installati.
Quindi, o il supporto non è stato assicurato, o sbaglio qualcosa io.

non avevo provato con Aspell (mi sono fidato dell'autore); ti saprò dire.

]]> rbon Wed, 03 Sep 2008 07:31:43 +0200 http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10823 Re: [Portabilizzato] Xml Copy Editor 1.1.0.2 http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10823 hai provato a vedere su:
- XML Copy Editor > Online Help: http://xml-copy-editor.sourceforge.net/index.php?page=help
- Spelling and Style: http://xml-copy-editor.sourceforge.net/html/spelling.html
- Introduction: http://xml-copy-editor.sourceforge.net/html/spelling_intro.html
]]> rbon Wed, 03 Sep 2008 13:36:20 +0200 http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10823 Re: [Portabilizzato] Xml Copy Editor 1.1.0.2 http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10823 Inoltre la finestra si chiama solo "Spelling", mentre "Style" è un'altra.
Se hai tempo, fai un piccolo test con la nuova versione che ho appena inserito in download.]]> Danix Wed, 03 Sep 2008 13:52:23 +0200 http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10823 Re: [Portabilizzato] Xml Copy Editor 1.1.0.2 http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10823 @Danix

fai un piccolo test con la nuova versione che ho appena inserito in download

scusa il ritardo con il quale rispondo al tuo post di settembre 2008...
All'epoca avevo fatto subito i test con:
- la tua versione X-XMLCopy_Editor (con launcher)
- tutte le versioni (install) che supportano Aspell (dalla 1.1.0.6 alla 1.2.0.2)
ottenendo il tuo stesso risultato: Aspell non funziona.

Allora mi sono incuriosito ed ho contattato l'autore sul forum del programma.
Dopo un po di tempo mi ha scritto e successivamente riconfermato che Aspell funziona, ma esclusivamente su Windows avente la la localizzazione in lingua inglese

La ragione del mancato funzionamento sembra risiedere nel file Aspell.h inglobato nella versione per Windows che supporta solo la localizzazione inglese.
Mi ha promesso che avrebbe cercato una soluzione.

Oggi mi ha scritto dicendo che aveva rilasciato la versione 1.2.0.3 (già segnalata da Rcs) che comprende il supporto ad Aspell per tutte le lingue (europee, credo).

Ho fatto delle prove, sia con il dizionario inglese-americano, che con quello italiano: funziona!

Riporto lo (scarno) messaggio che mi ha inviato.

Comment By: gnschmidt (gnschmidt)
Date: 2008-10-12 22:20

Message:
Fixed for 1.2.0.3 I think. You may need to adjust the application dir under
Tools>Options, but after that the dictionaries should be loaded correctly.

Best,
Gerald

Mi pare di leggere fra le righe (forse mi sbaglio) che il Aspell non supporta il 'relative path'.

Un'ultima osservazione di folklore: mi sembra che si sia ispirato al plug-in SpellChecker realizzato per Notepad++.
Dettagli si possono trovare nel mio 'thread' sul forum di XML Copy Editor.
ciao
rbon]]> rbon Mon, 13 Oct 2008 19:41:40 +0200 http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10823 Re: [Portabilizzato] Xml Copy Editor 1.1.0.2 http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10823 Non salva più le impostazioni nel registro, ma nel file %UserProfile%\.xmlcopyeditor
]]> Danix Mon, 13 Oct 2008 21:33:06 +0200 http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10823 Re: [Portabilizzato] Xml Copy Editor 1.1.0.2 http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10823 Solo che Aspell è già integrato nel programma, o mi sbaglio?
Quindi non occorre effettuare nessuna modifica al launcher.]]> Danix Mon, 13 Oct 2008 20:17:31 +0200 http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10823 Re: [Portabilizzato] Xml Copy Editor 1.1.0.2 http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10823
Importante: per la 1.2.0.3 bisogna utilizzare questo ini [rev3]:

x-xmlcopyeditor.zip

Però è provvisorio perchè manca il launcher che copia un file nel profilo (infatti ho commentato la stringa apposita dell'ini). Comunque può essere utilizzato, sin tanto che non rilasceremo il nuovo launcher, sopportando che nel file di configurazione non venga mantenuto l'ordine fra i vari campi.
]]> Danix Tue, 14 Oct 2008 01:07:08 +0200 http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10823 Re: [Portabilizzato] Xml Copy Editor 1.1.0.2 http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10823 rbon scrisse ...
Ho fatto delle prove, sia con il dizionario inglese-americano, che con quello italiano
confermo che Aspell è integrato nell'editor XML Copy Editor (immagino analogamente alla versione per Linux) e pertanto i dizionari (spell checker) per altre lingue, che non siano l'inglese americano e l'inglese british, devono essere aggiunti a parte.
Le fasi di aggiunta di un (nuovo) dizionario sono semplici:
1. si scarica, ad esempio, il dizionario italiano
2. si installa normalmente su HD, senza avere prima installato il 'motore' Aspell
3. il dizionario si accorge che manca Aspell e si arrabbia un po', continuare ...
4. si ottengono 2 (due) sottocartelle 'Data' e 'Dict' il cui contenuto va copiato nelle omologhe cartelle di XML Copy Editor.
5. disinstallare il dizionario appena installato

@Danix
consiglio di aggiungere il dizionario italiano a XML Copy Editor portabilizzato.

Danix scrisse...
rbon, potresti chiedere all'autore se c'è modo di utilizzare Aspell esterno o se deve essere necessariamente incluso nella directory del programma?

Farò un tentativo (per intanto devo ringraziare l'autore..) con l'avvertenza che il feedback richiederà tempi lunghi.
('esperienza di queste due mesi insegna).
ciao.

]]> rbon Tue, 14 Oct 2008 08:25:06 +0200 http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?10823