winPenPack - The Portable Software Collection : Forum / topic http://www.winpenpack.com/ it-it Copyright © winPenPack 2005-2023 - All rights reservedPowered by e107 website system | winPenPack License AgreementTerms of Use | Privacy Policy winpenpack@nospam.com (winPenPack) winpenpack@nospam.com (winPenPack) Fri, 13 Mar 2026 21:41:21 +0100 Fri, 13 Mar 2026 21:41:21 +0100 http://backend.userland.com/rss e107 (http://e107.org) hourly 1 60 winPenPack - The Portable Software Collection : Forum / topic http://www.winpenpack.com/main/e107_images/logo.png http://www.winpenpack.com/ 88 31 [TRADUTTORI] Translate.Net http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?21145 ho scoperto per puro caso questo agile programmino, che potrebbe diventare un'interessante alternativa a X-StarDict. Si tratta di un client relativo ad alcuni servizi (attualmente 17) di traduzione online che, a patto di avere una connessione internet attiva, permette di effettuare traduzioni (in entrambe le direzioni) tra circa 35 linguaggi diversi (un totale di 1352 combinazioni diverse...). La traduzione può avvenire direttamente dalla sua interfaccia, oppure intercettando alcune combinazioni di tasti. E' possibile creare dei profili di traduzione che si possono poi attivare a piacere (classica situazione: Ita-->Eng, Eng-->Ita); per ciascuno di tali profili si possono scegliere i servizi da utilizzare.
E veniamo alle "dolenti" note (si fa per dire, naturalmente...)
  • L'interfaccia è disponibile in varie lingue, fra le quali, purtroppo, non c'è (ancora) l'italiano; dando però un'occhiata ai files (di solo testo) la localizzazione non sembrerebbe complicatissima.
  • E' scritto in C# (i sorgenti sono disponibili sul sito), quindi richiede il .NET Framework.
  • Pur non scrivendo nulla nel registro, non è portatile (salva le opzioni sotto %APPDATA%), ma, vista la licenza, si dovrebbe poter portatilizzare senza troppi problemi.


Eccovi la scheda completa:
Nome del software: Translate.Net
Direct Link al download: http://translateclient.googlecode.com/files/Translate.Net.0.1.3043.33387.exe
Dimensione File: (704349 b) 687 Kb
Nome autore: Oleksii Prudkyi - SAU KP, ltd
eMail autore: translate.net@gmail.com
Sito Web Autore: http://translateclient.googlepages.com/index.en.html
Descrizione: Client di servizi online di traduzione.
Portable tips how-to: Non è possibile (o, almeno, io non sono riuscito... l'eseguibile andava in crash...) estrarre i files dal setup con Universal Extractor, quindi serve installarlo, copiare la cartella in un altra cartella a piacere e disinstallarlo. Per utilizzarlo con X-Launcher, serve il seguente .ini

[Setup]
AppName=Translate.Net

[FileToRun]
PathToExe=$Bin$\$AppName$\$AppName$.exe

[RunBefore]
FileCopy=$Home$\$AppName$\TranslateOptions.xml|%APPDATA%\SAU KP\$AppName$|o

[RunAfter]
FileCopy=%APPDATA%\SAU KP\$AppName$\TranslateOptions.xml|$Home$\$AppName$|o
DirRemove=%APPDATA%\SAU KP

[Options]
DeleteTemp=true
MultipleIstances=false
ShowSplash=true
WriteLog=false

[SplashScreen]
Image=
Title=
TimeOut=1500

Versione: 0.1.3043.33387
Licenza: Rilasciato sotto 3 licenze diverse: Mozilla Public License, GPL, LGPL

Screenshots: http://translateclient.googlepages.com/screenshots.en.html

Info originali:

List of online translators and dictionaries supported by Translate.Net you can check at Translators page

The user interface is intuitive and quickly learnable without assistance. GUI translated to English, French, Chinese, Ukrainian and Russian.

User interface enhanced with many smart improvements:

  • history of used language pairs which sorted by last use time
  • input locale catching - when user change input locale, the latest language pair from history is selected. When user select language pairs - input locale changed accordingly
  • system hotkeys (Ctrl+C+C and\or Ctrl+Ins+Ins) allow to activate Translate.Net and perform translation from any program easy


Cordialmente
ZioZione

EDIT: il file .ini andrà sicuramente corretto, perché non mi funziona molto bene... Sembra che non faccia in tempo a scrivere il file delle opzioni in %APPDATA% e quindi perde i settaggi fatti nella sessione precedente. Chiedo venia... Sicuramente Danix saprà fare molto meglio... vero? ]]> Thu, 08 May 2008 12:13:55 +0200 http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?21145 Re: [TRADUTTORI] Translate.Net http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?21145
Peccato che richieda il .NET Framework, è un pò lento.
Ma diirei che comunque potremmo distribuire la versione portatile.

[Setup]
AppName=Translate.Net

[FileToRun]
PathToExe=$Bin$\$AppName$\$AppName$.exe

[Environment]
USERPROFILE=$Home$\$AppName$

[Functions]
DirCreate=%USERPROFILE%

[Options]
DeleteTemp=true
MultipleIstances=true
RunWait=true
ShowSplash=false 



-------------
edit
-------------

O, in alternativa:

[Setup]
AppName=Translate.Net

[FileToRun]
PathToExe=$Bin$\$AppName$\$AppName$.exe

[Functions]
; backup di un eventuale profilo presente in %APPDATA%
DirMove=@AppDataDir@\SAU KP|@AppDataDir@\SAU KP_backup
FileCopy=$Home$\$AppName$\TranslateOptions.xml|@AppDataDir@\SAU KP\$AppName$\TranslateOptions.xml|o

[RunAfter]
FileCopy=@AppDataDir@\SAU KP\$AppName$\TranslateOptions.xml|$Home$\$AppName$\TranslateOptions.xml|o
DirRemove=@AppDataDir@\SAU KP
; ripristino profilo preesistente
DirMove=@AppDataDir@\SAU KP_backup|@AppDataDir@\SAU KP

[Options]
DeleteTemp=true
MultipleIstances=false 
ShowSplash=true
WriteLog=false

[SplashScreen]
Image=
Title=
TimeOut=1500
]]> Danix Fri, 09 May 2008 01:06:35 +0200 http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?21145 Re: [TRADUTTORI] Translate.Net http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?21145 [rev2]

Meglio disabilitare gli aggiornamenti automatici.
Per errore la nuova versione potrebbe essere scaricata ed installata in C:\Programmi

Aggiungere al secondo INI

[StringReplace=@AppDataDir@\SAU KP\$AppName$\TranslateOptions.xml]
EnableAutomaticUpdates>|</EnableAutomaticUpdates>=false



Ini completo:

[Setup]
AppName=Translate.Net

[FileToRun]
PathToExe=$Bin$\$AppName$\$AppName$.exe

[Functions]
; backup di un eventuale profilo presente in %APPDATA%
DirMove=@AppDataDir@\SAU KP|@AppDataDir@\SAU KP_backup
FileCopy=$Home$\$AppName$\TranslateOptions.xml|@AppDataDir@\SAU KP\$AppName$\TranslateOptions.xml|o

[RunAfter]
FileCopy=@AppDataDir@\SAU KP\$AppName$\TranslateOptions.xml|$Home$\$AppName$\TranslateOptions.xml|o
DirRemove=@AppDataDir@\SAU KP
; ripristino profilo preesistente
DirMove=@AppDataDir@\SAU KP_backup|@AppDataDir@\SAU KP

[StringReplace=@AppDataDir@\SAU KP\$AppName$\TranslateOptions.xml]
EnableAutomaticUpdates>|</EnableAutomaticUpdates>=false

[Options]
DeleteTemp=true
MultipleIstances=false 
ShowSplash=false
WriteLog=false

[SplashScreen]
Image=
Title=
TimeOut=1500 

]]> Danix Sat, 17 May 2008 22:11:34 +0200 http://www.winpenpack.com/main/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?21145