Tradurre X-Firefox, X-Thunderbird, X-nvu e X-Sunbird (in ita-ing)

Main menu

Links

winPenPack - The Portable Software Collection :: Forums :: X-Software - Portable Software :: X-Firefox

<< Previous thread | Next thread >>

Tradurre X-Firefox, X-Thunderbird, X-nvu e X-Sunbird (in ita-ing)

Go to page >>

Author

Post

Taf

Fri 03 Aug 2007 - 10:44

Registered Member #251

Joined: Mon 22 Jan 2007 - 10:12
Location: Buttrio (UD)
Posts: 3357

Rifacendomi alla richiesta fatta da Danix in un altro thread:

Danix ha scritto:

Esistono i language packs per FF, TB, Sunbird e NVU?

ho trovato queste 2 estensioni che possono essere utilizzate per passare ai diversi langpack dei programmi mozilla:

Locale Switcher:
-Link-

(valida SOLO per FF e TB)

Quick Locale Switcher:
-Link-

valida per: copio/incollo dalla descrizione originale

Available for Firefox 1.0 - 2.0, Thunderbird 1.0 - 2.0, NVU 1.0, Mozilla Suite 1.7, Seamonkey, Sunbird, Flock and Netscape

devo ancora trovare il tempo per verificare la possibile applicazione ai nostri X-progs.

[ Edited Fri 03 Aug 2007 - 10:50 ]

Taf

Fri 03 Aug 2007 - 11:09

Registered Member #251

Joined: Mon 22 Jan 2007 - 10:12
Location: Buttrio (UD)
Posts: 3357

Ho fatto un passo avanti:

dal sito di Mozilla Italia è possibile scaricare i langpack italiani separati dal programma.
ES:
-Link-

Quindi, la procedura che dovremmo seguire per creare i vari X-software dovrebbe essere questa:
1) utilizzare come base di partenza la versione EN (che è sempre la prima disponibile)
2) integrare il langpack italiano
3) installarci l'estensione quick locale switcher.

pacchettizzare le 2 versioni (EN - ITA) con il "quick locale switcher" impostato sulla lingua voluta.

....forse stavolta ho centrato il problema

ma probabilmente Danix riuscirà a semplificare il tutto!

[ Edited Fri 03 Aug 2007 - 11:10 ]

Danix

Fri 03 Aug 2007 - 16:09

Registered Member #1

Joined: Fri 29 Dec 2006 - 05:38
Location: Sassari
Posts: 12956

Grazie Taf

Vi informo che X-FF e X-TB ora sono bilingue.
D'ora in poi distribuiremo un'unica edizione che sarà presente anche nei packs

A brevissimo il rilascio della 2.0.0.6 di TB it+en

[ Edited Fri 03 Aug 2007 - 16:11 ]

alchimista

Fri 03 Aug 2007 - 16:11

Registered Member #3875

Joined: Fri 06 Apr 2007 - 09:34
Posts: 1299

Danix wrote ...

Grazie Taf

Vi informo che X-FF e X-TB ora sono bilingue.
D'ora in poi distribuiremo un'unica edizione che sarà presente anche nei packs

ottimo direi, in questo modo basta segnalare solo l'aggiornamento del programma...

che vale sia per Ita che per Eng

[ Edited Fri 03 Aug 2007 - 16:12 ]

Taf

Fri 03 Aug 2007 - 19:01

Registered Member #251

Joined: Mon 22 Jan 2007 - 10:12
Location: Buttrio (UD)
Posts: 3357

@DANIX:
ho scaricato la versione Ita-En di X-TB

A ME PARTE SOLO IN INGLESE!!!!!
l'unica parte del menù che mi rimane in italiano è quella di LIGHTNING! (che è un add-on installato sulla versione precedente.

Spiego la procedura che ho adottato per il test:
ho scompattato in una cartella la nuova versione "così com'è"
ho sostituito in USER la mia cartella dlla versione precedente.

avvio il programma da x-thunderbird... TUTTO IN INGLESE (meno il "Calendario" di lightning)!!!

urge un controllo.

Inoltre non ho visto installata l'estensione per switchare tra una lingua e l'altra (ma forse non hai voluto utilizzarla di proposito)...

Mentre faccio altre verifiche, attendo LUMI!

[ Edited Fri 03 Aug 2007 - 19:04 ]

Taf

Fri 03 Aug 2007 - 19:14

Registered Member #251

Joined: Mon 22 Jan 2007 - 10:12
Location: Buttrio (UD)
Posts: 3357

AGGIORNAMENTO:

per avere la versione di X-TB multilingua in ITALIANO ho dovuto scaricarmi il "Langpack multipiattaforma" da qui:
-Link-

ho provato anche altre soluzioni prima, ma non sono riuscito ad avere l'interfaccia in italiano!
Ho anche provato ad installare l'estensione "quick locale switcher".
Una volta installata e fatto ripartire il programma, sono andato a vedere che cosa mi dava come lingua predefinita... era ITALIANO !!! (ma i menù mi rimanevano in inglese.....)

cosa molto strana.

[ Edited Fri 03 Aug 2007 - 19:16 ]

Danix

Fri 03 Aug 2007 - 19:21

Registered Member #1

Joined: Fri 29 Dec 2006 - 05:38
Location: Sassari
Posts: 12956

Taf, elimina la cartella \User e fai ripartire un'installazione pulita.
Tutto si basa sulla cartella \User creata ex-novo

[ Edited Fri 03 Aug 2007 - 19:25 ]

Danix

Fri 03 Aug 2007 - 19:34

Registered Member #1

Joined: Fri 29 Dec 2006 - 05:38
Location: Sassari
Posts: 12956

OK, molto più semplice, niente panico

Linea 45 sostituire:


DirCopy=$Lib$\Mozilla\$AppName$\extensions\|%MOZ_PROFILE_PATH%\extensions|o

[ Edited Fri 03 Aug 2007 - 20:33 ]

Taf

Fri 03 Aug 2007 - 19:47

Registered Member #251

Joined: Mon 22 Jan 2007 - 10:12
Location: Buttrio (UD)
Posts: 3357

PROBLEMA RISOLTO!

krima

Sat 04 Aug 2007 - 00:22

Registered Member #5498

Joined: Sat 21 Jul 2007 - 16:51
Posts: 22

Danix wrote ...

OK, molto più semplice, niente panico

Linea 45 sostituire:


DirCopy=$Lib$\Mozilla\$AppName$\extensions\|%MOZ_PROFILE_PATH%\extensions|o

Scusa la mia ignoranza ma... linea 45 di quale file?

Go to page >>

Moderators: Danix, Taf, Rcs, Energy, zandet2, ZioZione, Admin, LordJim60