X-StarDict incompatibile con Firefox 3

Main menu

Links

winPenPack - The Portable Software Collection :: Forums :: Bugs reporting

<< Previous thread | Next thread >>

X-StarDict incompatibile con Firefox 3

Author

Post

uroari

Thu 04 Jun 2009 - 22:09

Registered Member #5744

Joined: Thu 16 Aug 2007 - 21:16
Posts: 144

ciao a tutti
spero di avere beccato la sezione giusta. il problema che dà a me non è di portatilità.
in breve, non riconosce le parole in firefox 3, per esempio, vado su una parola qualsiasi e stardict apre la sua classica finestrella con le varie traduzioni, solo che invece della parola corretta, mettiamo home, vede una "parola" senza senso, tipo krpg, che chiaramente non può tradurre, <Non trovato!> (te credo!). Why?
per il resto funziona egregiamente, mi dà problemi solo con firefox 3

[ Edited Fri 05 Jun 2009 - 02:25 ]

ZioZione

Thu 04 Jun 2009 - 23:33

Registered Member #74

Joined: Sun 21 Jan 2007 - 11:31
Location: Tradate (VA)
Posts: 3821

Ciao uroari,
si, la sezione è "quasi" giusta, nel senso che si tratta di un bug di StarDict (e solo di conseguenza di X-StarDict) con Firefox3... Sembrerebbe che il problema consista nel fatto che Firefox3, al contrario di Firefox2, utilizzi una propria libreria (e non la classica win32 draw_text API) per disegnare il testo nella finestra di browsing. La cosa sembra sia stata risolta nella versione 3.0.2 (che però è ancora in beta...).
Una soluzione c'è lo stesso, per fortuna (e mi ricorda un po' quello che già dovevo fare con OpenOffice per ottenere lo stesso risultato): installa l'estensione Autocopy -Link-

ed abilita, in X-StarDict, l'opzione "Scansione appunti" (o "scan clipboard" se hai l'interfaccia in inglese). Per tradurre una parola, quindi, è sufficiente fare doppio click su di essa: l'estensione la copia automaticamente nella clipboard e StarDict la traduce. Leggermente meno comodo dell'utilizzo solito, ma funziona

Cordialmente
ZioZione

uroari

Fri 05 Jun 2009 - 02:24

Registered Member #5744

Joined: Thu 16 Aug 2007 - 21:16
Posts: 144

grazie ZioZione per la delucidazione, piuttosto mi pare strano che mai nessuno finora sia intervenuto per lamentarne l'incompatibilità. oppure m'è sfuggito, intendiamoci mica sto recriminando, ci mancherebbe, evidentemente nessuno lo utilizza con firefox (in effetti nemmeno io), facendosi bastare un'estensione (l'ottima babelfish, per esempio -Link-

.

a proposito, la versione 3.0.2 è quella attualmente in download nel database di winpenpack -Link-

e è quella che utilizzo io, dunque, se non ti sei sbagliato, il bug non è stato risolto.

ciao

ps: ho modificato il titolo del 3d, specificando il problema.

[ Edited Fri 05 Jun 2009 - 02:27 ]

Moderators: Danix, Taf, Rcs, Energy, zandet2, ZioZione, Admin, LordJim60