[Programma per traduttori] OmegaT

Main menu

Links

winPenPack - The Portable Software Collection :: Forums :: X-Software development

<< Previous thread | Next thread >>

[Programma per traduttori] OmegaT

Go to page <<

Author

Post

Danix

Wed 05 Nov 2008 - 19:33

Registered Member #1

Joined: Fri 29 Dec 2006 - 05:38
Location: Sassari
Posts: 12956

Ho impostato una variabile per la localizzazione (da attivare), perchè a quanto pare non è possibile selezionare una lingua per l'interfaccia del programma diversa da quella di sistema.

Sostituire nella sezione [FileToRun]:


Parameters=-Duser.home=../../User -Duser.language=%lang% -jar OmegaT.jar

e in [Environment] settare


lang=en (o fr, es, etc..)

Ora resta da risolvere il problema del correttore ortografico (credo si appoggi ad Aspell). arciuk, sai come funziona? Dove si scaricano i dizionari?

-----edit--------

Vedevo qui -Link-

che c'è un tool apposito, ma qui subentri tu, arciuk. Conosci sicuramente quel campo meglio di noi

---RI-edit-----

E' semplicissimo, scarica i dizionari automaticamente!
Quindi ora l'ini è questo:


[Setup]

AppName=OmegaT



[FileToRun]

PathToExe=$Lib$\Java\bin\javaw.exe

Parameters=-Duser.home=../../User -jar OmegaT.jar

;Parameters=-Duser.home=../../User -Duser.language=%lang% -jar OmegaT.jar

WorkingDir=%OmegaTInstallDir%



[Environment]

;lang=en

OmegaTProfileDir=$Home$\$AppName$

OmegaTInstallDir=$Bin$\$AppName$

OmegaTProjectDir=$Doc$\$AppName$

SpellchekerDir=$Home$\$AppName$\Spellcheker



[Functions]

DirCreate=%OmegaTProfileDir%|%OmegaTProjectDir%|%SpellchekerDir%

FileCopy=$Temp$\x-default|%OmegaTProfileDir%\omegat.prefs



[StringReplace=%OmegaTProfileDir%\omegat.prefs]

<current_folder>|</current_folder>=%OmegaTProjectDir%

<spellcheker_dir>|</spellcheker_dir>=%SpellchekerDir%



[Options]

DeleteTemp=true

MultipleIstances=true

RunWait=true

ShowSplash=true



[SplashScreen]

Image=

Title=

TimeOut=1500

Launcher:

x-omegat_launcher_1.3_rev2.zip

[ Edited Wed 05 Nov 2008 - 19:53 ]

arciuk

Wed 05 Nov 2008 - 21:20

Registered Member #14938

Joined: Tue 04 Nov 2008 - 16:26
Posts: 6

Scusa Danix se non ho risposto prima, ma mi ero dovuto assentare per compiti con priorità maggiore (baby-sitting

)...

Scarico, do un'occhiata al tutto e ti dico. Comunque quel link che hai visto è per un correttore esterno che non avevo ancora avuto modo di provare.

A domani

Go to page <<

Moderators: Danix, Taf, Rcs, Energy, zandet2, ZioZione, Admin, LordJim60