[Spostato] Subtitle Edit

Main menu

Links

winPenPack - The Portable Software Collection :: Forums :: Portable software submission

<< Previous thread | Next thread >>

[Spostato] Subtitle Edit

Author

Post

Giuse54

Tue 02 Nov 2010 - 21:57

Registered Member #7236

Joined: Sat 24 Nov 2007 - 01:52
Posts: 6

Nome del software: Subtitle Edit - Versione 2.9.3 Build 13338
Direct Link al download: -Link-

Dimensione File: 2,14 Mb = 2020 Kb
Nome autore: Nikolaj Lynge Olsson
eMail autore: -eMail-

Sito Web Autore: -Link-

Descrizione: (descrizione riportata dal sito dell'autore) Subtitle Edit is a free editor for video subtitles - a subtitle editor. The source code is freely available too

With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video and much more.
Portable tips how-to: Il file scaricato dal link diretto è zippato. Una volta decompresso è subito operativo senza bisogno di installazione.
Test effettuato: Lo sto testando
Versione: Versione 2.9.3 Build 13338. Nel sito dell'autore è anche disponibile la versione 3.0 RC4
Licenza: Software libero sotto la licenza GNU Public License
Screenshot: -Link-

- -Link-

[ Edited Tue 02 Nov 2010 - 21:59 ]

zandet2

Tue 02 Nov 2010 - 22:15

Registered Member #3184

Joined: Tue 06 Mar 2007 - 11:52
Location: Busto Arsizio
Posts: 3301

@Giuse54
innanzitutto complimenti per la segnalazione

difficilmente anche utenti più "esperti" rispettano le indicazioni.

Visto che il test sulla portabilità non è completo, sposto (temporaneamente spero) nella sezione "Richieste di portabilizzazione" in attesa di tue notizie.

Ne approfitto già che ci siamo, anche se è un po' OT, per chiederti impressioni rispetto a Subtitle Workshop se per caso hai usato anche quello...

Ciao!

Bourne

Tue 02 Nov 2010 - 22:25

Registered Member #4287

Joined: Fri 20 Apr 2007 - 16:55
Posts: 571

Io l'avevo già provato, la stabile 2.9.3, qualche settimana fa (per ora solo per accorciare linee troppo lunghe di testo, cosa che S.Workshop non fa perché buggato) e posso dire che è nativamente portabile, ma da ricordare che richiede il framework NET.
Secondo me è quello che più si avvicina al defunto Subtitle Workshop (lo sviluppo di questo è stato definitivamente abbandonato).

Giuse54

Tue 02 Nov 2010 - 22:53

Registered Member #7236

Joined: Sat 24 Nov 2007 - 01:52
Posts: 6

@Zandet2
Il fatto è che sto imparando ora a gestire i sottotitoli, sto affrontando in questo periodo l'editing video con il poco tempo che ho a disposizione (se potessi lavorare a fianco di una persona esperta, sono sicuro che riuscirei a imparare molte cose in breve tempo). Invece devo far conto solo su alcuni video e a un tutorial presenti sul sito.

Se, come dice, Bourne, Subtitle Workshop (che non ho mai usato) è defunto, varrebbe la pena sostenere l'autore di Subtitle Edit.

Ciao

[ Edited Tue 02 Nov 2010 - 23:05 ]

Danix

Sat 14 Jan 2012 - 13:32

Registered Member #1

Joined: Fri 29 Dec 2006 - 05:38
Location: Sassari
Posts: 12956

Sembrerebbe salvare il solo file Settings.xml nella propria cartella.
Dopo altra verifica lo inserirei in download.

P.S. spostato in Nuovi programmi portatili.

Rcs

Sat 14 Jan 2012 - 15:07

Registered Member #675

Joined: Tue 23 Jan 2007 - 23:49
Location: Salvitelle (Sa)
Posts: 12717

Aggiunto al database versione 3.2.3 -Link-

Moderators: Danix, Taf, Rcs, Energy, zandet2, ZioZione, Admin, LordJim60