Main menu

Search
Login
Signup
Sponsored Links
<< Previous thread | Next thread >>   
[winPenPack Net Menu] Swedish translation

Go to page       >>  
Author Post
eson
Wed 21 Mar 2012 - 10:48

online
Registered Member #40310
Joined: Wed 21 Mar 2012 - 09:23
Posts: 7

Hi guys!

Here´s Swedish translation for your launcher attached.
I can´t make "winpenpack_sv.xml" work, because it´s ansi code. Converting to UTF-8 does not help.
Here´s the error log...

Program : winPenPackNet Version: 2.7.66.2335
Path : D:\Documents\winPenPack Net Menu
Date : 2012-03-21 09:49:56
System : Microsoft Windows 7 Ultimate
Computer :
Exception : System.Xml.XmlException
Message : Det finns ett ogiltigt tecken i den givna kodningen. Rad 6, position 18.
Data :
Trace :
vid System.Xml.XmlTextReaderImpl.Throw(Exception e)
vid System.Xml.XmlTextReaderImpl.Throw(String res, String arg)
vid System.Xml.XmlTextReaderImpl.Throw(Int32 pos, String res)
vid System.Xml.XmlTextReaderImpl.InvalidCharRecovery(Int32& bytesCount, Int32& charsCount)
vid System.Xml.XmlTextReaderImpl.GetChars(Int32 maxCharsCount)
vid System.Xml.XmlTextReaderImpl.ReadData()
vid System.Xml.XmlTextReaderImpl.ParseAttributeValueSlow(Int32 curPos, Char quoteChar, NodeData attr)
vid System.Xml.XmlTextReaderImpl.ParseAttributes()
vid System.Xml.XmlTextReaderImpl.ParseElement()
vid System.Xml.XmlTextReaderImpl.ParseElementContent()
vid System.Xml.XmlTextReaderImpl.Read()
vid System.Xml.XmlTextReader.Read()
vid winPenPackNet.Controller.DataProviderOldXML.processFilesElem(MenuComponent mnu, XmlReader Xml, Boolean isRoot)
vid winPenPackNet.Controller.DataProviderOldXML.Load()
UIMessage : Inläsning av xml-fil kunde inte slutföras på grund av ett fel


//eson


sv_winpenpacknetmenu_2766.zip

[ Edited Wed 21 Mar 2012 - 14:41 ]
Back to top
Website
eson
Wed 21 Mar 2012 - 11:47

online
Registered Member #40310
Joined: Wed 21 Mar 2012 - 09:23
Posts: 7
Hi again!
I made a new .xml file. Not perfect Swedish, but working.


sv_winpenpack_xml.zip
Back to top
Website
zandet2
Wed 21 Mar 2012 - 12:33

online

Registered Member #3184
Joined: Tue 06 Mar 2007 - 11:52
Location: Busto Arsizio
Posts: 3278
Hi eson,
first of all, welcome and thank for your translations.

I'm trying to use your first files, making a (brutal) change in the .xml substituting the character "ä" with the simple "a"; everything works correctly but.... I don't speak swedish so maybe I've created some bad words

Anyhow, since our engineer LordJim take a look at this problem, your second .xml files is well accepted and we can use it until the bug is fixed.

Thanks again!

Best regards
zandet2
Back to top
eson
Wed 21 Mar 2012 - 12:49

online
Registered Member #40310
Joined: Wed 21 Mar 2012 - 09:23
Posts: 7
zandet2 wrote ...

Anyhow, since our engineer LordJim take a look at this problem, your second .xml files is well accepted and we can use it until the bug is fixed.


Hi, zandet2!
Yes, that´s what I was thinking to.

[ Edited Wed 21 Mar 2012 - 12:49 ]
Back to top
Website
LordJim60
Thu 22 Mar 2012 - 21:44

online
Registered Member #33962
Joined: Sat 18 Jul 2009 - 08:45
Location: Roma
Posts: 1138
try it...
winpenpack_sv.zip

to edit the menù is better that you use the winPenPack program.

@zandet2:
per problemi di codifica utf, è meglio editare i menù direttamente dal programma anzichè con un editor.
Ciao.


[ Edited Thu 22 Mar 2012 - 21:46 ]
Back to top
eson
Thu 22 Mar 2012 - 21:56

online
Registered Member #40310
Joined: Wed 21 Mar 2012 - 09:23
Posts: 7
LordJim60 wrote ...

try it...


Thanks! Works fine!
Exactly what did you do to the file? UTF-8 did not work for me.
Back to top
Website
LordJim60
Thu 22 Mar 2012 - 22:12

online
Registered Member #33962
Joined: Sat 18 Jul 2009 - 08:45
Location: Roma
Posts: 1138
I've edited the menù with the winPenPackNet program (F5 - property) and saved (CTRL-S).
After that, I've copied the winpenpack.xml as winpenpack_sv.xml
Back to top
eson
Thu 22 Mar 2012 - 22:13

online
Registered Member #40310
Joined: Wed 21 Mar 2012 - 09:23
Posts: 7
aha... thanks!
Back to top
Website
zandet2
Fri 23 Mar 2012 - 11:14

online

Registered Member #3184
Joined: Tue 06 Mar 2007 - 11:52
Location: Busto Arsizio
Posts: 3278
LordJim60 wrote ...

@zandet2:
per problemi di codifica utf, è meglio editare i menù direttamente dal programma anzichè con un editor.
Ciao.



Ciao LordJim,
non avevo pensato a questa opzione (non sono così esperto di problematiche di codifica...).

Quello che ho riscontrato sulla base delle tue modifiche è la differente codifica del carattere in esadecimale:
E4 nella versione originale
C3 A4 nella versione modificata da te, che poi è la codifica indicata in questa pagina -Link-

Da tenere presente per eventuali situazioni simili future.

Ciao!

Back to top
Danix
Fri 09 Nov 2012 - 15:19

online

Registered Member #1
Joined: Fri 29 Dec 2006 - 05:38
Location: Sassari
Posts: 12634
Added the swedish translation to the new 2.8.67 version -Link-
Thank you!

P.S. Please note that there is only the translation of the list ("winpenpack_sv.xml") and not the "winPenPack.sv.ini" file.

Back to top
Website

Go to page       >>  
Moderators: Danix, Taf, Rcs, Energy, zandet2, ZioZione, Admin, LordJim60

Jump:     Back to top

Syndicate this thread: rss 0.92 Syndicate this thread: rss 2.0 Syndicate this thread: RDF
Powered by e107 Forum System