[Testing] X-DoubleCommander 0.5.6_rev1_test1

Menù Principale

Cerca

Link

winPenPack - The Portable Software Collection :: Forum :: Pre-release/Beta-version

<< Discussione precedente | Discussione successiva >>

[Testing] X-DoubleCommander 0.5.6_rev1_test1

Vai a pagina << >>

Autore

Messaggio

ZioZione

gio 26 gen 2012 - 21:35

Utente registrato #74

Registrato il: dom 21 gen 2007 - 11:31
Provenienza: Tradate (VA)
Messaggi: 3821

Ciao rbon,

rbon ha scritto ...

Ad un esame superficiale della versione portable noto che viene comunque scritta la cartella "doublecmd" in:
C:\Programmi\Utente\Dati applicazioni\doublecmd
tale cartella (47.3 KB) contiene comunque diversi files (di testo, di configurazione e files .bar del programma)

credo sia stata una "dimenticanza" di Mr. Paehl, in quanto la versione ufficiale (portable) non soffre di questo difetto (almeno dal punto di vista "portatilità"...

)
Basta verificare il file doublecmd.xml nelle due distribuzioni per notare subito che alla riga 4 c'è


<UseConfigInProgramDir>False</UseConfigInProgramDir>

invece di


<UseConfigInProgramDir>True</UseConfigInProgramDir>

come dovrebbe essere (e nella versione ufficiale, è). Con l'opzione a "True", il salvataggio avviene tutto nella cartella del programma.

rbon ha scritto ...

Double Commander ha l'interfaccia settabile in diverse lingue (vari files .po e quindi con traduzione realizzata con Poedit) manca la lingua italiana (è l'unica lingua che manca

)

Avevo iniziato (secoli fa') una traduzione in italiano.
Per quello che può valere (te ne accorgi solo aprendo la finestra delle opzioni, ed oltre tutto il formato è completamente diverso) la allego qui, per chi avesse tempo e voglia di proseguirla...

Cordialmente
ZioZione

doublecmd.it.zip

[ Modificato ven 27 gen 2012 - 13:27 ]

Torna ad inizio pagina

rbon

mer 08 feb 2012 - 13:36

Utente registrato #4134

Registrato il: sab 14 apr 2007 - 11:42
Messaggi: 916

Ciao ZioZione,
solo per segnalarti che Dirk Paehl ha reso disponibile una nuova beta:
- Dirk Paehl "Double Commander": -Link-

- Download page: -Link-

- Direct download portable 32 bit: -Link-

How-to solo la 1' volta
1. fare il download della nuova beta e si ottiene l'archivio "doublecmd-0.5.5i386-win32.7z"
2. tale archivio contiene la directory "doublecmd_install" che consiglio di rinominare in "doublecmd"
3. prima di lanciare l'eseguibile modificare nel file "doublecmd.xml" la 4' riga con:
<UseConfigInProgramDir>True</UseConfigInProgramDir>
(come avevi giustamente segnalato tu)
4. lanciare l'eseguibile "doublecmd.exe" e verificare che in:
-> Option -> Configuration
risulti spuntata l'opzione "Portable" (per effetto della preventiva modifica del file "doublecmd.xml"

Torna ad inizio pagina

rbon

gio 09 feb 2012 - 15:47

Utente registrato #4134

Registrato il: sab 14 apr 2007 - 11:42
Messaggi: 916

Ciao,
ecco la traduzione in italiano di Double Commander realizzata da Roberto Rossi ( -Link-

) e già inserita oggi nel SVN build 4289 (che è ancora in stato alpha).
Questo è il post sul Forum di Double Commander -Link-

.

Ho provato questa traduzione con la build realizzata da Dirk Paehl su SVN 4284 e funziona correttamente: il programma parte in italiano.
A mio avviso ciò significa che il programma sente la localizzazione di Windows e di conseguenza carica il relativo file di lingua (nel mio caso appunto in italiano).

doublecmd.it.po.rar

[ Modificato gio 09 feb 2012 - 15:48 ]

Torna ad inizio pagina

ZioZione

gio 09 feb 2012 - 20:42

Utente registrato #74

Registrato il: dom 21 gen 2007 - 11:31
Provenienza: Tradate (VA)
Messaggi: 3821

Ciao rbon,

rbon ha scritto ...

Ciao ZioZione,
solo per segnalarti che Dirk Paehl ha reso disponibile una nuova beta:
- Dirk Paehl "Double Commander": -Link-

- Download page: -Link-

- Direct download portable 32 bit: -Link-

si, l'avevo vista anch'io. Comunque grazie, anche a nome degli altri utenti!

rbon ha scritto ...

How-to solo la 1' volta
1. fare il download della nuova beta e si ottiene l'archivio "doublecmd-0.5.5i386-win32.7z"
2. tale archivio contiene la directory "doublecmd_install" che consiglio di rinominare in "doublecmd"
3. prima di lanciare l'eseguibile modificare nel file "doublecmd.xml" la 4' riga con:
True (come avevi giustamente segnalato tu)
4. lanciare l'eseguibile "doublecmd.exe" e verificare che in:
-> Option -> Configuration
risulti spuntata l'opzione "Portable" (per effetto della preventiva modifica del file "doublecmd.xml"

quindi non è cambiato nulla da questo punto di vista...

Posso chiederti come mai preferisci questa versione a quella ufficiale? Cos'ha in più?
Non è una domanda polemica, semplicemente non conosco a sufficienza le due versioni per capirne le caratteristiche. Non sono riuscito a trovare differenze (oltre a quella che ti ho scritto sopra, e che ne inficia la portatilità).
Mi sembra strano che un programmatore così esperto e in gamba come Paehl si sia "perso" in una cosa del genere...

Qualcuno ha mai pensato di segnalarlo a Paehl (tu, ad esempio

)?
Cordialmente
ZioZione

Torna ad inizio pagina

ZioZione

gio 09 feb 2012 - 20:51

Utente registrato #74

Registrato il: dom 21 gen 2007 - 11:31
Provenienza: Tradate (VA)
Messaggi: 3821

Ciao rbon,

rbon ha scritto ...

Ciao,
ecco la traduzione in italiano di Double Commander realizzata da Roberto Rossi ( -Link-

) e già inserita oggi nel SVN build 4289 (che è ancora in stato alpha).
Questo è il post sul Forum di Double Commander -Link-

ho scaricato e testato la traduzione, ma ho trovato alcuni "strafalcioni" (addizzionali, differene, ...) e traduzioni non corrette che, appena avrò un po' di tempo (quindi lo avrete come regalo di Natale...

) cercherò di correggere...

rbon ha scritto ...

Ho provato questa traduzione con la build realizzata da Dirk Paehl su SVN 4284 e funziona correttamente: il programma parte in italiano.
A mio avviso ciò significa che il programma sente la localizzazione di Windows e di conseguenza carica il relativo file di lingua (nel mio caso appunto in italiano).

doublecmd.it.po.rar

confermo il comportamento (di cui la prima volta, mancando la traduzione italiana, non me ne ero accorto).
Ad ogni modo, la lingua può venire cambiata dalle opzioni (è la prima voce in alto).
Cordialmente
ZioZione

Torna ad inizio pagina

rbon

ven 10 feb 2012 - 11:50

Utente registrato #4134

Registrato il: sab 14 apr 2007 - 11:42
Messaggi: 916

Ciao ZioZione,

ZioZione scrisse
Posso chiederti come mai preferisci questa versione a quella ufficiale? Cos'ha in più?
Non è una domanda polemica, semplicemente non conosco a sufficienza le due versioni per capirne le caratteristiche. Non sono riuscito a trovare differenze (oltre a quella che ti ho scritto sopra, e che ne inficia la portatilità).

hai ragione, inizialmente pensavo che la beta realizzata da Dirk Paehl fosse più avanzata (con meno errori), ma poi mi sono accorto che:
- build 0.5.3 "ufficiale" è SVN 4250
- build 0.5.5 "Dirk Paehl" è SVN 4252
e quindi le differenze dovrebbero essere veramente minime (forse interne)

ZioZione scrisse
Mi sembra strano che un programmatore così esperto e in gamba come Paehl si sia "perso" in una cosa del genere... Qualcuno ha mai pensato di segnalarlo a Paehl (tu, ad esempio )?

in realtà avevo lasciato un messaggio nella videata di download, ma con la nuova beta ho vista che è stata cancellata (senza risolvere l'inconveniente).
...
concordo con il fatto di fare riferimento solo alla versione ufficiale.

Torna ad inizio pagina

rbon

ven 17 feb 2012 - 18:30

Utente registrato #4134

Registrato il: sab 14 apr 2007 - 11:42
Messaggi: 916

Ciao,
ho rivisto velocemente la traduzione fatta da Roberto Rossi e la propongo qui sotto: se va bene la segnaliamo ufficialmente nel Forum di Double Commander.

doublecmd.it.po.v2.rar

Torna ad inizio pagina

rbon

dom 01 apr 2012 - 18:18

Utente registrato #4134

Registrato il: sab 14 apr 2007 - 11:42
Messaggi: 916

Ciao,
sul sito Double Commander annunciano ufficialmente il rilascio della nuova versione 0.5.4:
- Web site: -Link-

- download page: -Link-

- direct download 32 bit portable: -Link-

- direct download 64 bit portable: -Link-

Torna ad inizio pagina

Danix